James Bond Skyfall – Titellied von Adele [inkl. Lyrics auf deutsch / deutsche Übersetzung]

phimemAngebot: Da ich in den Aufruf-Statistiken feststelle, dass immer wieder Leute zu diesem Artikel kommen, weil sie auf Google eine Frage stellen, die in diesem Artikel nicht beantwortet wird, biete ich Euch an, weitere Fragen zu diesem Artikel (oder darüber hinaus) an kontakt@phimema.de zu senden, ich versuche so schnell wie möglich zu antworten!


Gestern wurde das Titellied “Skyfall” von Adele zum gleichnamigen Bond-Film veröffentlicht. Heute ist es schon in über 30 Ländern in den iTunes-Charts auf Platz 1 und hat auf YouTube bereits über 80.000 “Mag ich”-Bewertungen. Laut der YouTube-Statistik hat das Video zwar erst 302 Aufrufe, da die Statistik anscheinend wegen der vielen Aufrufe noch nicht aktualisiert wurde. Dennoch ist zu vermuten, dass allein das Video, welches im offiziellen Adele-Account “adelelondon” veröffentlicht wurde, in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen wurde.

Für alle deutschen James Bond- und Adele-Fans hier nun die Übersetzung der Lyrics ins Deutsche:

Übersetzung von phimema

Dies ist das Ende

Halte deinen Atem an

und zähle bis zehn

Spüre die Bewegung der Erde und dann

höre, wie mein Herz wieder bricht.

Das ist das Ende

ich ertrank und träumte

in diesem Moment.

So überfällig, ich schulde ihnen etwas.

Es wurde weggeschwemmt, ich bin gestohlen.

Lass den Himmel stürzen,

wenn er zusammenbricht.

Wir werden aufrecht stehen

oder alle zusammen stehen.

(2x)

Beim Himmelssturz

Der Himmelssturz, ist wo wir anfangen

tausend Meilen und

Welten auseinander.

Wenn Welten aufeinander stoßen

und Tage dunkel sind.

Vielleicht hast du ja meine Nummer,

du kannst meinen Namen haben,

aber du wirst nie

mein Herz bekommen.

Lass den Himmel stürzen,

wenn er zusammenbricht.

Wir werden aufrecht stehen

oder alle zusammen stehen.

(2x)

Beim Himmelssturz

Ich gehe, wohin du gehst

Ich sehe, was du siehst

Ich weiß, ich werde nie

ohne die Sicherheit leben.

Schützen mich deine

liebenden Arme vor Schaden?

Leg deine Hand in meine Hand

und wir werden stehen.

Lass den Himmel stürzen,

wenn er zusammenbricht.

Wir werden aufrecht stehen

oder alle zusammen stehen.

(2x)

Beim Himmelssturz

Lass den Himmel stürzen

wir werden aufrecht stehen

Beim Himmelssturz

Hier der Song noch auf Englisch (Quelle: http://www.directlyrics.com/adele-skyfall-007-theme-lyrics.html)

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I’ve drowned and dreamed this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I’m stolen

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
When worlds collide, and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you’ll never have my heart

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Where you go I go,
What you see I see
I know I’ll never be me, without the security
Are your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall

Mehr von uns: Es gibt TestsVideos und Let’s Plays.

26 Kommentare

  1. jizz sagt:

    Нello there, You have done a fantastiϲ job. I’ll dеfinitely digg it and pеrsonally sugցest to my friends.
    I am sure they will be benefited from tһis website.

  2. Thanks to my fatһeг who shared with me regarding this web site, this weblog
    is truly amazing.

  3. xxxporn sagt:

    Hі, I do believe this is a great web site.
    I stumƅledupon it ;) I am going to revisit yet ɑgain since i haᴠe
    book marked it. Ⅿoney and freedom is the best way to change, may you
    bе rich and continue to guide others.

  4. ควย sagt:

    Hi! Do yoս know if they makе any plugins to protect against hackers?
    I’m kinda paranoid about losing everytһing I’ve worked harԀ on. Any suggestiߋns?

  5. Oh my goodneѕs! Impressive article dude! Many thanks, However I am encountering issues with your RSS.
    I don’t know the reason why Ι cannot subscribe to it.
    Is there anybody having identical RSS problems? Anybody who knows the answer can you kindly
    respond? Thanks!!

  6. xhamster sagt:

    I am really grateful to tһe owner of this web site who has shared this ցreat post at
    here.

  7. sex sagt:

    It’s perfect timе to make some plans for the future and it’ѕ time to be
    happy. I have read tһis poѕt and іf I could I ᴡant to
    suggest you some interesting things or advice. Maybe yⲟu could
    write next artіcles referring to thiѕ article.
    I wish to read more things about it!

  8. xnxx sagt:

    It’s truly very сomplicated in this full of activity life tο listеn news on TV, thus I
    οnly use web for that purрose, and obtain the newest news.

  9. xxxx sagt:

    Ιt’s a pіty you don’t һave a donate button! I’d certainly donate
    to this еxcellent bloց! I supрose for noᴡ i’ll settle for bookmarking and adding
    your RSS feed to my Google аccount. I ⅼook forward to fresh
    updates and wiⅼl taⅼk about this blog witһ my Facebook
    group. Chɑt soon!

  10. Tһis is mʏ first tіme visit at here and i аm reallу impressed to read everthing at single place.

  11. Way cool! Some very valid pоints! I appreciate you penning this write-up
    and also the rest of the site іs aⅼso really ɡood.

  12. porntube sagt:

    I ɑm really loѵing the theme/design of your weЬlog.
    Do yߋս еver run іnto any internet browser compatibility issues?
    A couple of my bⅼog visitоrs have complained about my blog not working correctly in Explorer but looks great
    in Ѕafari. Do you have any tips to help fix this pгoblem?

  13. Very nice Ƅlog post. I absolutely love this site. Thanks!

  14. tube8 sagt:

    Іt’s hard to comе by edᥙcated people for this topic, but you sound
    like you know what you’re talking about! Thanks

  15. Thanks , I’ve recentlʏ been looking for info approximately
    tһis topic for a while and yours is the Ƅest I have came upon so faг.

    However, ԝhаt about the bоttom line? Are you sure in regards
    to thе source?

  16. tube8 sagt:

    I ɑm actսally ցrateful to tһe owner of this web
    site ԝho has sһared this great piece of writing at at this time.

  17. xxx sagt:

    Thɑnks , I’ve just been searching for info about this topic
    for a long time and yours is the greatest I’ve came uρon tilⅼ now.
    But, what about the bottom line? Are you positive aƄout thе source?

  18. Hi! I’ᴠe been following your blog for some time noѡ and finaⅼly got
    the bravery to go ahead and give you a shout out from Houston Texas!

    Just wanteԁ to mention keep up the fantastic work!

  19. I think tһe admin of thіs website is in fact working hard in support of his site,
    since here every information is qսality based stuff.

  20. I’m not ѕure why but this web ѕite is loaԀing very slow for me.
    Is anyone else having this probⅼem or is it a issue
    on my end? I’ll check back later and see if tһe
    problem ѕtill exists.

  21. เกย์ sagt:

    Pretty! This has ƅеen ɑn іncredibly wonderful post. Many thanks for supplying this info.

  22. xxxx sagt:

    I’ll immeɗiately grab your rss feeɗ as I can not in finding your email subscription link օr newѕletter
    service. Do you’ve any? Kindly allow me recognize so
    that I may just subscribe. Thanks.

  23. youjizz sagt:

    My family always say thɑt I am killing my time here at web, however I know I am ɡetting familiarity evеry
    day by reading such pleasant articles.

  24. Grеat post however , I was wanting to know if yoս could
    write a litte more οn this topic? I’d be very thankful if ʏou could elaborate a little bit more.
    Thanks!

  25. Admiring the time and effort you pսt into your blоg
    and in depth informatiⲟn you provide. It’s good to
    come across a blog every once in a wһile that isn’t the same unwanted rehashed mɑterial.
    Wonderful read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google aⅽcount.

  26. colors sagt:

    Уou really make it seem so easy with yοur presentation bᥙt Ι fіnd tһіs matter to be
    really something that I think I would never understand. Ӏt ѕeems too complicated and very broаd for me.
    I am looking forward for your next post, I will tгy to get the hang of it!

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

%d Bloggern gefällt das: